„Community (Health) Nursing ist ein Spezialbereich von Gesundheits‐ und Krankenpflege sowie Public Health, welcher die Gesundheit der Bevölkerung fokussiert, indem Prävention und Gesundheitsförderung sowie die Ausrichtung an Gesundheitsdeterminanten betont werden. Es ist die Praxis zur Förderung und zum Schutz der Gesundheit von Individuen und Familien sowie Gruppen und Gemeinschaften durch Anwendung von Wissen aus den Bereichen Pflegewissenschaft, Sozialwissenschaft sowie Public Health. Dieser Ansatz umfasst die Fürsprache für Individuen und Familien, für Gruppen und Gemeinschaften und deren Gesundheitsanliegen und ‐probleme sowie die Entwicklung und Planung von Netzwerken im öffentlichen Leben, die sich mit Fragen des barrierefreien Zugangs zu Pflege‐, Gesundheits‐ und Sozialdienstleistungen beschäftigen. Mit einem mehrperspektivischen Zugang zu Gesundheit erfolgt die Pflege in der Gemeinde, also in den Wohn‐ und Lebenswelten von Menschen.“1
Der Begriff Community umfasst beiden Konzepte „community‐based“ und „community‐orientated“. „Community‐based“ bedeutet, dass die Pflege in der Lebenswelt des Menschen, also seinem Zuhause, erbracht wird – im Fokus steht das Individuum. „Community‐oriented“ bedeutet, dass der Fokus der Erbringung der Pflege auf eine Gemeinschaft gerichtet ist. Diese Gemeinschaft kann eine Familie (Familiengesundheitspflege / family health nursing), die Schule (Schulgesundheitspflege / school nursing) oder ein anderes Kollektiv sein (z. B. Menschen mit Diabetes – ANP Diabetes), oder der Fokus liegt auf der Gesundheitsförderung und Prävention für Individuen und/oder Bevölkerungsgruppen (public health nursing – manchmal auch synonym verwendet mit community health nursing) (Aspen University 2020). (Wild/Anselm 2020)Der Begriff Community umfasst beiden Konzepte „community‐based“ und „community‐orientated“. „Community‐based“ bedeutet, dass die Pflege in der Lebenswelt des Menschen, also seinem Zuhause, erbracht wird – im Fokus steht das Individuum. „Community‐oriented“ bedeutet, dass der Fokus der Erbringung der Pflege auf eine Gemeinschaft gerichtet ist. Diese Gemeinschaft kann eine Familie (Familiengesundheitspflege / family health nursing), die Schule (Schulgesundheitspflege / school nursing) oder ein anderes Kollektiv sein (z. B. Menschen mit Diabetes – ANP Diabetes), oder der Fokus liegt auf der Gesundheitsförderung und Prävention für Individuen und/oder Bevölkerungsgruppen (public health nursing – manchmal auch synonym verwendet mit community health nursing) (Aspen University 2020). (Wild/Anselm 2020)
1 Die Übersetzung aus der englischsprachigen Definition der WHO (2017) erfolgte frei und wurde mit Expertinnen abgestimmt.